(no subject)

Смотрел прекрасную демонстрацию химических опытов на английском с красивым английским акцентом и поймал себя на мысли, что смотрю на лектора как на инопланетянина. Понимаю то что он говорит, голова успевает переводить, но откуда он извлекает все эти звуки в эти странные слова непонятно. Когда говорю на словацком еще интересней, часто не совсем помню значения слов, но по реакции слушателя вижу что похоже употребляю правильно. Чужой язык чужим будет навсегда. Недаром у словаков говорят не родной, а материнский язык. Папа - дело случайное.

(no subject)

Вопрос о том, кем мы являемся в сети привел меня к любопытному выводу, который на этот вопрос не отвечает.
Лучше всего это выразили чехи "сколько языков знаешь - столько раз ты человек" если дословно.
В сети мы говорим на разных русских языках. Наш персональный виртуальный человек говорит на языке, который придумал и знает только автор. В нем свой набор звуков, интонаций, смыслов, идиом, всего того, что делает язык живым. Без нового языка не создать новую личность. То есть при помощи слова мы немного играем в бога, который создает человека. Ну а текстовое общение в результате превращается в игры угадайка и испорченный телефон между сетевыми недобожествами.

журналист защищает ветерана на скамейке в парке