(no subject)

Непонятно как delirium tremens превратился в белую горячку. Ну ладно, пусть delirium они считают горячкой. Пусть. Но как можно переделать tremens в белый - это уму непостижимо. Предполагаю, что укоренилось народное название по признакам поведния того, кто возможно ненадолго, но покидает нас, весь белый и горит и глаголет. А еще это ласково называют белочкой. В реальности это холодный тременс и очень черный делириум.

(no subject)

В мире происходит забавное. Бывшего сео ниссана японцы обвинили в финансовых махинациях и посадили под домашний арест. Но директор оказался не промах. Он выписал двух музыкантов с большой коробкой для музыкальных инструментов, залез в коробку и благополучно сбежал из японии. Для меня остается загадкой таможенный досмотр крупногабаритных грузов даже если вы улетаете частным бортом. Но факт налицо - сбежать можно даже из японии.